使用“桐”字為女孩起小名，可以結合不同的寓意和音韻美感來創造。下面提供一些基于“桐”字的女孩小名建議，這些名字既保留了中文的美好含義，也易于日常稱呼：

1. 桐桐 - 直接重復使用“桐”字作為小名，簡單易記，聽起來親切可愛。
2. 小桐 - 在“桐”前加上“小”，增添了幾分嬌小可愛的氣息。
3. 梓桐 - “梓”也是一種樹木的名字，在古代常用來比喻賢才。“梓桐”合起來不僅好聽，還寓含著父母對女兒成才的美好期望。
4. 桐兒 - 給“桐”加個兒化音，使得整個名字更加溫柔甜美。
5. 桐瑤 - “瑤”意指美玉，與“桐”相結合，表達出希望孩子像珍貴的寶石一樣美麗、純潔的愿望。
6. 欣桐 - “欣”有喜悅的意思，“欣桐”寓意著快樂成長，給人以積極向上的感覺。
7. 語桐 - “語”代表語言交流，“語桐”則寄托了家長對孩子善于溝通、表達自我的美好愿望。
8. 雨桐 - 結合自然元素“雨”，讓名字更具畫面感，仿佛是雨后清新的梧桐樹般清新脫俗。
9. 思桐 - “思”意味著思考或思念，“思桐”表達了對智慧與情感并重的美好期待。
10. 瑾桐 - “瑾”同樣指的是珍貴之物，“瑾桐”組合起來既有文化底蘊又不失優雅氣質。

選擇小名時還可以根據家庭背景、文化偏好以及對孩子未來的寄望等多方面因素綜合考慮。希望這些建議能夠幫助到您！