王者榮耀中的角色名字翻譯成日語時，通常會根據(jù)名字的含義、音譯或文化背景來決定。例如：

1. 花木蘭（Hua Mulan）：花木蘭這個名字可以翻譯為「花丸」（はなまる, Hanamaru），但更貼切地保留其意義的話，可以翻譯為「花のムーラン」（はなのムーラン, Hana no Mūran）。

2. 李白（Li Bai）：李白是唐朝著名的詩人，可以翻譯為「リ?パイ」（Ri Pai）。

3. 魯班（Lu Ban）：魯班是中國古代的工匠，可以翻譯為「ルパン」（Rupan），但是這個發(fā)音和「ルパン三世」（魯邦三世）重名了，所以可能需要考慮其他選項，如「ルバン」（Ruban）。

4. 裴擒虎（Pei Qinhu）：裴擒虎可以翻譯為「ペイ?チンフー」（Pei Qinhu）或者音譯為「ペイ?キンフー」（Pei Kinhu）。

5. 孫尚香（Sun Shangxiang）：孫尚香可以翻譯為「孫尚香」（ソン?シャンシァン, Son Shanxia）。

6. 關羽（Guan Yu）：關羽可以翻譯為「関羽」（カン?ユ, Kan Yu）。

7. 張飛（Zhang Fei）：張飛可以翻譯為「張飛」（チャン?フェイ, Chan Fei）。

8. 劉備（Liu Bei）：劉備可以翻譯為「劉備」（リュウ?ベイ, Ryū Bei）。

9. 諸葛亮（Zhuge Liang）：諸葛亮可以翻譯為「諸葛亮」（しょかつ?りょう, Shokatsu Ryō）。

請注意，這些翻譯只是建議，并不是唯一正確的翻譯方法。在實際應用中，可能會根據(jù)具體情境和個人喜好選擇不同的翻譯方式。