給一家時尚自助餐廳起名時，可以從以下幾個角度進行考慮：

1. 主題特色：根據餐廳的主題特色來命名。比如如果主打健康輕食，可以命名為“綠野輕食”；如果是海鮮為主的自助餐，可以取名為“海之盛宴”。

2. 地理位置：結合餐廳所在的位置或城市特色。例如，位于海邊的餐廳可以叫做“海岸線自助餐”，或者城市名加特色元素，如“京城美食匯”。

3. 文化元素：融入中國傳統文化元素，比如“宴遇千年”、“食尚古風”等。

4. 創新概念：突出新奇、創意的概念。比如“味覺探索者”、“奇幻美食城”。

5. 品牌理念：如果餐廳有自己的獨特理念或價值觀，也可以直接體現在名字中。比如強調環保理念的餐廳可以叫“綠色共享”，強調高品質生活的餐廳可以叫“雅致生活”。

6. 食物種類：如果餐廳主要提供某種特定類型的食品，可以直接在名字中體現出來。比如“亞洲美食大集合”、“世界風味探索”。

7. 情感聯結：通過名字讓顧客產生情感共鳴。比如“家的味道”、“親情餐桌”。

選擇餐廳名字時，除了考慮上述因素外，還要確保名字簡潔易記、易于傳播，并且最好能讓人一聽就對餐廳產生興趣。同時，也要注意檢查是否有重名的情況，避免法律糾紛。希望這些建議能夠幫助到您！